Дата останніх змін: 29.08.2023

Ці Правила користування мобільним додатком «Тренвет»  («Додаток») та вебсайтом trenvet.com («Вебсайт»), разом надалі «Сервіси», є пропозицією необмеженому колу осіб укласти договір про надання послуг («Договір») з громадською організацією «Асоціація сприяння фізичній реабілітації осіб з інвалідністю «Звитяга Нескорених»(«Виконавець»).

Невід’ємною частиною Правил користування є Політика приватності, що визначає порядок обробки персональних даних користувачів Сервісів та розміщена за посиланням: https://trenvet.com/privacy.

Будь ласка, уважно прочитайте ці Правила користування та Політику приватності перед початком використання Сервісів. Використання Сервісів без прийняття Правил користування не дозволяється.

Виконавець спробував написати Правила користування чіткою та зрозумілою мовою, щоб зробити їх максимально доступними для користувачів Сервісів. Однак, якщо у вас виникли питання щодо Правил користування, порядку та умов отримання послуг, надішліть запит на цю електронну пошту – trenvet@ukr.net. 

1. 1. Визначення термінів

1. 1. Додаток – це спеціальна програма, яка завантажується з Google Play та App Store на мобільні пристрої та надає її Користувачам технічну можливість розміщувати інформацію про себе, отримувати інформацію про інших Користувачів, обмінюватися повідомленнями з іншими Користувачами з метою організації, проведення, відвідування персональних та/або групових тренувань.

2. 2. Вебсайт – це сукупність веб-сторінок, яка є доступною у мережі Інтернет та надає її Користувачам технічну можливість розміщувати інформацію про себе, отримувати інформацію про інших Користувачів, обмінюватися повідомленнями з іншими Користувачами з метою організації, проведення, відвідування персональних та/або групових тренувань.

3. 3. Сервіси – це програмне забезпечення, яке складається з Додатку та Вебсайту та надає його Користувачам технічну можливість розміщувати інформацію про себе, отримувати інформацію про інших Користувачів, обмінюватися повідомленнями з іншими Користувачами з метою організації, проведення, відвідування персональних та/або групових тренувань.

4. 4. Заявник – це особа, яка бажає зареєструватися у Сервісах.

5. 5. Користувач – це особа, яка зареєструвалася у Сервісах для встановлення контактів з іншими Користувачами з метою організації, проведення, відвідування персональних та/або групових тренувань. 

6. 6. Тренування – це організовані заняття з певного виду спорту, що проводяться Тренерами з метою підвищення фізичної підготовки, покращення фізичної форми Ветеранів та оволодіння ними технікою певного виду спорту.

7. 7. Персональні тренування – це тренування, що проводяться індивідуальним Тренером одному Ветерану, у процесі якого Ветеран виконує вказівки Тренера щодо способів, послідовності, кількості та часу виконання певних фізичних вправ під його безпосереднім контролем.

8. 8. Групові тренування – це тренування, що проводяться Тренером або Тренерами для групи осіб, зокрема Ветеранів, у процесі якого група осіб виконує вказівки Тренера щодо способів, послідовності, кількості та часу виконання певних фізичних вправ під його/їх безпосереднім контролем.

9. 9. Тренер – це Користувач, який надає Ветеранам безкоштовні спортивно-оздоровчі послуги: організовує та проводить персональні та/або групові тренування.

10. 10. Ветеран – це Користувач, який бере або брав участь у захисті Батьківщини чи в бойових діях на території інших держав та зареєструвався у Додатку з метою відвідування безкоштовних персональних та/або групових тренувань, що організовують та проводять Тренери.

11. 11. Вид спорту – це вид спорту, який обирають Користувачі з метою організації, проведення, відвідування персональних та/або групових тренувань. Користувачі можуть обрати ігрові, командні, силові, бойові, танцювальні види спорту, акробатику, загальну фізичну підготовку тощо.

12. 12. Територія для проведення тренувань – це адміністративно-територіальна одиниця в Україні та її мікротопоніми, що обираються Користувачами для організації, проведення, відвідування персональних та/або групових тренувань. До адміністративно-територіальних одиниць належать Автономна Республіка Крим, області, райони, міста, райони в містах, селища і села, а до мікротопонів – вулиці, прощі, проспекти, бульвари, провулки, узвози тощо.

2. 2. Прийняття правил користування

1. 1. Заявник повинен вчинити такі дії для прийняття Правил користування:

• • зареєструватися на Сервісах шляхом заповнення спеціальної реєстраційної форми, доступної за посиланням

• • натиснути на кнопку, що розміщена у кінці реєстраційної форми Сервісів, з написом «Я погоджуюся та приймаю ці Правила користування».

2. 2. Після прийняття Правил користування Користувач отримує копію Договору в електронній формі в обліковому записі Користувача як підтвердження укладення Договору. 

3. 3. Виконавець зобов’язується забезпечувати функціонування Сервісу згідно з Правилами користування, а Користувач зобов’язується виконувати всі вимоги Правил користування після укладення Договору.

3. 3. Опис послуг, що надає Виконавець

1. 1. Виконавець створив Сервіси як онлайн платформу, яка дає технічну можливість Тренерам:

• • розміщувати інформацію про себе на Сервісах з метою пошуку Ветеранів, для надання їм безкоштовних спортивно-оздоровчих послуг;

• • знаходити Ветеранів за допомогою алгоритмів Сервісів для надання їм безкоштовних спортивно-оздоровчих послуг;

• • обмінюватися повідомленнями з Ветеранами через Сервіси з метою організації та проведення персональних та/або групових тренувань Ветеранам;

• • інформувати Ветеранів про збори благодійної допомоги на користь сил оборони України та на сприяння галузі спортивної реабілітації ветеранів війни;

• • отримувати від Виконавця відповіді на свої запити щодо умов та порядку надання послуг, обробки персональних даних тощо.

2. 2. Виконавець створив Сервіси як онлайн платформу, яка дає технічну можливість Ветеранам:

• • розміщувати інформацію про себе на Сервісах з метою пошуку Тренерів, які надають необхідні Ветеранам спортивно-оздоровчі послуги безкоштовно;

• • знаходити Тренерів, які надають необхідні Ветеранам спортивно-оздоровчі послуги, за допомогою алгоритмів Сервісів;

• • обмінюватися повідомлення з Тренерами через Сервіси з метою відвідування персональних та/або групових тренувань, які будуть організовувати та проводити Тренери;

• • отримувати інформацію від Ветеранів про збори благодійної допомоги на користь сил оборони України та на сприяння галузі спортивної реабілітації ветеранів війни;

• • отримувати від Виконавця відповіді на запити щодо умов та порядку надання послуг, обробки персональних даних тощо.

3. 3. Виконавець не пропонує і не надає жодних медичних послуг, зокрема медичних консультацій, процедур або терапій, що пов’язані з фізичними вправами, харчуванням, схудненням або оздоровленням, психічним здоров’ям або пов’язані з попередженням, профілактикою, діагностикою або лікуванням будь-яких травм, захворювань, хвороб або розладів.

4. 4. Умови користування Сервісами

1. 1. Реєстрація на Сервісах

1. 1. Реєстрація на Сервісах є безкоштовною для усіх Заявників.

2. 2. Для реєстрації на Сервісах Заявник повинен заповнити спеціальну реєстраційну форму, що розміщена за посиланням. 

3. 3. Заявнику необхідно власноруч внести таку інформацію у реєстраційну форму:

• • власне прізвище та ім’я;

• • власний номер телефону.

4. 4. Заявнику необхідно обрати у реєстраційній формі:

• • статус Користувача. Заявник може обрати статус Ветерана або Тренера;

• • вид(и) спорту;

• • територію для проведення тренувань.

5. 5. Заявники не мають права використовувати прізвища та імена інших осіб під час реєстрації на Сервісах. Виконавець має право заблокувати обліковий запис Користувача, якщо Користувач використав прізвище та ім’я іншої особи під час реєстрації на Сервісах.

6. 6. Виконавець має право надсилати Ветеранам запити в їхній обліковий запис на Сервісах для отримання відповідних документів, що підтверджують їхню участь у захисті Батьківщини чи в бойових діях на території інших держав. Виконавець має право заблокувати обліковий запис Користувача, який не підтвердити свій статус Ветерана необхідними документами.

7. 7. Користувач може будь-коли видалити свій обліковий запис з Сервісів через вибір відповідної опції в межах свого облікового запису.

2. 2. Розміщення інформації про Користувачів на Сервісах та робота алгоритмів Сервісів

1. 1. Сервіси автоматично створюють обліковий запис Користувача після його реєстрації, який містить інформацію, внесену Користувачем у спеціальну реєстраційну форму:

• • прізвище та ім’я Користувача;

• • номер телефону Користувача;

• • статус Користувача (Тренер або Ветеран);

• • вид(и) спорту, які обрав Користувач;

• • територію для проведення тренувань, яку обрав Користувач.

2. 2. Користувач має право змінювати інформацію з його облікового запису через вибір відповідної опції в межах свого облікового запису.

3. 3. Після створення облікового запису Користувача Сервіси використовують інформацію з облікового запису Користувача, зокрема про статус Користувача, вид(и) спорту та територію для проведення тренувань, для роботи внутрішніх алгоритмів Сервісів. 

4. 4. Мета застосування внутрішніх алгоритмів Сервісів – це створення підбірок для Користувачів рекомендованих облікових записів інших Користувачів. Зокрема, Сервіси пропонують Тренерам підбірку рекомендованих облікових записів Ветеранів, з якими у них співпадають обрана територія для проведення тренувань та обраний вид спорту, а Ветеранам – підбірку рекомендованих облікових записів Тренерів, з якими у них співпадають обрана територія для проведення тренувань та обраний вид спорту.

5. 5. Користувач матиме можливість переглянути підбірку рекомендованих облікових записів інших Користувачів через вибір відповідної опції в межах свого облікового запису.

3. 3. Обмін повідомленнями між Користувачами

1. 1. Користувач має право надсилати текстові повідомлення іншим Користувачам, що були рекомендовані Сервісами, виключно з метою організації, проведення, відвідування персональних та/або групових тренувань, через вибір відповідної опції в межах свого облікового запису.

2. 2. Користувачам забороняється використовувати Сервіси з іншою метою, ніж організація, проведення, відвідування персональних та/або групових тренувань, зокрема з метою масової розсилки повідомлень, продажу товарів, виконання робіт та надання послуг іншим Користувачам, поширення приватної або особистої інформації іншим Користувачам, поширення інформації, яка може становити загрозу національній безпеці України, вчинення шахрайства, дискримінації, дифамації, інших порушень законодавства України щодо інших Користувачів.

3. 3. Виконавець має право заблокувати обліковий запис Користувача, якщо Користувач використав Сервіси з іншою метою, ніж організація, проведення, відвідування персональних та/або групових тренувань.

4. 4. Сервіси не надають можливості:

• • здійснювати аудіо-та відеодзвінки іншим Користувачам;

• • створювати групові бесіди з іншими Користувачами;

• • надсилати зображення, відео-та аудіофайли іншим користувачам.

5. 5. Права інтелектуальної власності

1. 1. Усі компоненти Сервісів, компоненти Додатку та Вебсайту, Додаток і Вебсайт у цілому належать Виконавцю та охороняються законодавством у сфері права інтелектуальної власності.  

2. 2. Користувач підтверджує і погоджується з тим, що весь вміст і матеріали, які доступні на Сервісах, захищені, зокрема авторським правом, правом на торговельні марки, комерційною таємницею. Відтворення, копіювання або поширення будь-яких матеріалів або елементів Сервісів без попереднього дозволу Виконавця суворо заборонено.

3. 3. Виконавець надає Користувачам невиключну відкличну безоплатну ліцензію без права передання третім особам на доступ та використання Сервісів у межах функціоналу, доступного в онлайн режимі, що уможливлює надання послуг, визначених Правилами користування. Така ліцензія діє на території України протягом строку чинності Договору між Виконавцем та Користувачем.

6. 6. Згода на отримання маркетингових розсилок

1. 1. Користувачі надають свою згоду на отримання повідомлень маркетингового та рекламного характеру, надісланих Виконавцем щодо його послуг та продуктів, приймаючи умови Правил користування.

2. 2. Користувач може відмовитися від отримання таких повідомлень, надіславши запит на цю електронну пошту – trenvet@ukr.net. 

7. 7. Відповідальність

1. 1. Користувачі погоджуються, що використовують Сервіси «як є» (англ. «as is»).

2. 2. Виконавець не гарантує, що робота Сервісів буде безперервною, безпомилковою та позбавлена певних дефектів. Якщо Користувач не задоволений умовами та/або якістю Сервісів, він повинен припинити його використання. 

3. 3. Виконавець і Користувачі несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання своїх зобов’язань за цими Правилами користування відповідно до чинного законодавства України.

4. 4. Виконавець не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок порушення роботи Сервісів, в результаті його використання або неможливості використання Користувачами.

5. 5. Виконавець не несе відповідальності за організацію та проведення Тренерами персональних та/або групових тренувань, відвідування їх Ветеранами, поломку або псування спортивного інвентарю Тренерів Ветеранами, травми, пошкодження, захворювання, отримані Ветеранами під час проведення тренувань Тренерами, що були організовані за допомогою Сервісів.

6. 6. Виконавець не несе відповідальності за матеріальні збитки, а також збитки, завдані здоров’ю Ветеранів, внаслідок проведення тренувань Тренерами.

6. 6. Виконавець має право блокувати облікові записи Користувачів у випадку порушення ними Правил користування.

8. 8. Користувач зобов’язується відшкодувати Виконавцю усі збитки, яких він може зазнати у зв’язку з отриманням претензій чи подання до Виконавця судових позовів, пов’язаних з порушенням Користувачем Правил користування або вимог законодавства України.   

8. 8. Розірвання договору

1. 1. Користувач має право розірвати цей договір в односторонньому порядку у будь-який момент шляхом видалення свого облікового запису з Сервісу.

2. 2. Сервіс має право розірвати цей договір в односторонньому порядку шляхом блокування облікового запису Користувача на підставах, вказаних вище у Правилах користування.

9. 9. Зміни Правил користування

1. 1. Виконавець може час від часу змінювати або оновлювати Правила користування. Якщо Виконавець вирішить це зробити, то повідомить Користувача про будь-які зміни, надіславши відповідне сповіщення у обліковий запис Користувача у Сервісах. Виконавець зазначає дату останньої зміни Правил користування у лівому кутку верхньої частини Правил.

10. 10. Застосовне право та вирішення спорів

1. 1. Правила користування регулюються правом України.

2. 2. Усі спори, які можуть виникнути щодо Правил користування, повинні вирішуватися шляхом переговорів. Врегулювання спорів здійснюється через листування електронною поштою між Користувачем та уповноваженими особами Виконавця, контактні дані яких розміщені у розділі «Контакти» Правил користування.

3. 3. У випадку недосягнення Користувачем та Виконавцем згоди протягом 30 календарних днів з дня виникнення спору, такий спір має бути переданий на розгляд до компетентного суду за правилами визначення підсудності українського законодавства.

Контакти 

Якщо у вас виникли запитання, будь ласка, зв’яжіться з нами за такими реквізитами:

Громадська організація «Асоціація сприяння фізичній реабілітації осіб з інвалідністю «Звитяга Нескорених»

Місцезнаходження: вул. Старонаводницька, 8А-4, м. Київ, 01015, Україна.

Ідентифікаційний код – 43479783.

Електронна пошта: trenvet@ukr.net.